Nous vous l'avions annoncé pour début 2009, mais des soucis techniques nous avait obligé à le retarder. ++
C'est désormais officiel++, LE ROI LÉO d'Osamu Tezuka, sortira bel et bien en septembre prochain en librairies !!!

Nous avons travaillé de concert avec Tezuka Productions, pour vous proposer une édition populaire de ce grand classique du maître.

Au format 17 x 24 cm (style collection Écritures chez Casterman), en 3 tomes de 200 pages, le tout édité en sens français avec des onomatopées VF soignées, LE ROI LÉO, refera vivre aux trentenaires leur jeunesse devant la TV, et fera découvrir aux plus jeunes le chef-d'œuvre derrière le film d'animation Disney.

Nous avons obtenu l'autorisation d'utiliser des illustrations originales du maître, pour réaliser les couvertures, et le résultat devrait, nous l'espérons vous enchanter !

Comme nous l'avions annoncé, LE ROI LÉO sera la dernière œuvre d'Osamu Tezuka publiée chez Asuka. Nous avons eu la chance et le bonheur d'éditer les séries que nous rêvions de voir à nouveaux disponibles telles que : Blackjack ou Le Roi Léo, tout en vous faisant découvrir ce qui à nos yeux constituaient le côté populaire de l'artiste, je pense notamment à Nanairo Inko, Midnight ou L'enfant aux 3 yeux qui si vous ne les avez pas encore lu sont toujours disponibles à la commande chez votre libraire !!

Aucun trackback.

Pour faire un trackback sur ce billet : http://asuka.fr/tb.php?id=122

1. Le samedi 20 juin 2009 à 00:00, par shun

très très bonne initiative pour les fans, mais pourquoi un sens fr :/ là ou même casterman sort les taniguchi en sens vo!

2. Le samedi 20 juin 2009 à 10:24, par Shuichi

Je me posais la même question, pourquoi en sens de lecturre française :/

3. Le samedi 20 juin 2009 à 21:16, par bender

Le Roi Léo, est avant une œuvre pour enfant, tout comme Princesse Saphir ou Astro Boy dans une moindre mesure. Le proposer en Sens français c'est pour garder en vue le côté populaire. En pleine vague comédie musicale du Roi Lion etc… il est important pour nous et pour Tezuka que ce grand classique reste accessible à son jeune public.

4. Le samedi 20 juin 2009 à 23:16, par Shuichi

Mouais, je reste scéptique. Parce que d'un côté quelqu'un qui achète un mangas, c'est qu'il sait comment ça se lit... Enfant ou pas... Donc voila c'est dommage de retourner les planches et tout...

5. Le samedi 20 juin 2009 à 23:46, par Natako

J'ai lu la version Glénat quand j'avais 8 ans il me semble... mais je ne me rappelle pas dans quel sens ils l'ont publié... en tout cas je trouve que l'adaptation au sens de lecture japonais est beaucoup plus facile à un jeune âge, du moins c'est venu super naturellement pour moi.
Et puis bon... ceux qui aiment les classiques de Tezuka sont en grande partie de jeunes adultes je pense :)

Enfin bref, pour parler du Roi Léo, je me rappelle avoir fondu en larmes comme devant le Roi lion à l'époque x)

6. Le dimanche 21 juin 2009 à 13:13, par Martel

Je suis d'accord je comprend pas pk mettre en sens français, c'est dérangeant =S

Je me souviens avoir adoré le Roi léo, j'en avais bien pleurer aussi TT__TT

7. Le dimanche 21 juin 2009 à 20:59, par moshi

Contente de cette réédition, par contre pas vraiment enchantée par le sens de lecture occidental.

Il n'y aura plus qu'une seule édition, et non deux, comme annoncé dans la note du 11/07/2008 ?

"Maintenant, quelques détails supplémentaires : il y a aura très exactement deux éditions. Tout d'abord, début 2009, Asuka éditera au format bunko un recueil d'histoires inédites écrites un peu plus tard dans sa vie par Osamu Tezuka, et qui n'étaient pas sorties lors de la publication chez Glénat. Puis la collection complète sera rééditée sous la forme de deux anthologies de luxe."

Déçue d'apprendre que ce sera le dernier Tezuka chez Asuka :-(
Il me semblait avoir lu (sur ce blog ?) qu'au départ ce devait être le dernier, puis finalement que non... Je me trompe ?

8. Le lundi 22 juin 2009 à 14:19, par Sherryn

Je suis extrêmement déçue par ces annonces. Un semestre de retard pour nous annoncer 3 tomes au lieu de 3, dans le sens français et avec des onomatopées VF, qui plus est dans un format de merde, c'est vraiment très décevant. A me demander si je vais pas me contenter de mes Glénat finalement, parce que si c'est pour que ça y ressemble en moins bien, c'est pas la peine de mettre de l'argent là-dedans...

9. Le lundi 22 juin 2009 à 14:22, par Sherryn

"3 tomes au lieu de 2", désolée pour la boulette.
Sinon je suis d'accord avec la personne qui dit qu'on apprend très facilement à lire dans le sens japonais à un jeune âge, j'ai moi même commencé vers 6-7 ans et en quelques jours on aurait dit que j'avais toujours lu comme ça.

10. Le lundi 22 juin 2009 à 20:36, par bender

Bon alors comme toujours vous partez au quart de tour et tirant tout un tas de conclusions hâtives !! Alors plus de précisions s'imposent, nous proposerons dans un premier temps, cette édition pour enfant, à lire à partir de 8-10 ans, pour laquelle le sens français est indispensable. La raison est simple c'est pour que le titre soit accessible au plus grand nombre d'enfants et que les parents ne soient pas réticents. Toutes les tentatives par le passé, avait occultés ce point essentiel. Cette édition sera proposé au prix de 9,95€, ce qui est très accessible vu le format et la qualité de l'édition que nous proposerons. Et qui dit premier temps dit, que nous publierons ensuite une édition deluxe en deux tomes de 300 pages (soit 600 pages comme l'édition jeunesse faisant 3 x 200 pages), dans l'esprit de celle de blackjack deluxe au prix de nos deluxe soit 12,95€ pour satisfaire les adultes et pré adulte fans du maître. Donc aucune raison de s'enflammer, nous pensons aux deux publics et nous préférons proposer l'œuvre qui est je le redis très enfantine dans une édition à destination des enfants et ce pour rendre à César ce qui lui appartient, un produit populaire qui mérite de se vendre un peu plus que du Tezuka classique de nos jours !

11. Le mardi 23 juin 2009 à 00:16, par Aurore

C'est très bien de se justifier dans les commentaires mais c'est dommage... car ailleurs la polémique/colère continue et vous perdez en image de marque et crédit auprès de vos clients potentiels. :(
Vos communiqués devraient être plus complets pour mieux expliquer vos choix (comme fait dans le comm' précédent). On sait tous que les "fans" sont trèèèèèès exigeants (voire trèèèèèèèès pointilleux) donc ce serait sage, à l'avenir, de mieux "verrouiller" vos communiqué de presse/news. ^^

12. Le mardi 23 juin 2009 à 18:28, par bender

merci de ces précieux conseils aurore, mais le problème, c'est que nos communiqués de presse ne devrait pas avoir besoin d'expliquer ce que nous pensons faire dans les deux ans à venir, les lecteurs sont justes impatient et ne savent pas attendre un peu que les choses s'amorcent naturellement. Le prix, sera communiqué en temps utile, pas 4 mois avant, l'idée était d'annoncer la version retenue dans un premier temps et ensuite de revenir en détail, une fois la couverture finale approuvé pour expliquer cette première édition. Mais on a même pas la possibilité de prévoir les choses, les chasseurs de scoop postent à tout va, nous obligeant à officialiser en rush, etc... le net c'est bien mais les polémiques fusent de partout et tout est dit dans tous les sens et quand l'explication demandée vient tout le monde s'en fout... Bref c'est la jungle totale !!

13. Le mercredi 24 juin 2009 à 11:09, par David-sensei

çà commence à devenir difficile pour les fans de Tezuka...De moins en moins de sorties, des éditeurs qui annoncent officiellement qu'ils arrêtent : çà craint!

Dire qu'à côté de çà, les lecteurs français se ruent sur des shonen archi-réchauffés ou racoleurs alors que les oeuvres du maître, véritables trésors d'inventivité du patrimoine de la BD mondiale sont boudées à cause d'un graphisme différent de la norme actuelle...

Murf...Je comprends toutefois Asuka qui a été dans les premiers à défendre Tezuka et à en publier : les ventes sont plus que justes et il ne faut pas se tromper, un éditeur se doit de sortir des titres qui se vendent, sinon, il va droit dans le mur.

Un grand merci à Asuka malgré tout pour cet excellent travail tout au long de ces années qui nous ont permis de découvrir tant de titres magnifiques.

14. Le mercredi 24 juin 2009 à 22:03, par bender

Je suis desole de mon precedent post, nous sommes extenues de fatigue avec les bouclages et Japan Expo et je me suis enerve sous la pression betement. En aucun cas je ne respecte pas les lecteurs, mais des fois il faut avouer que la frustration face a des annonces vous amene a nous pousser a bout en critiquant direct sans avoir toutes les reponses ;-) C est comprehensif et naturel en soi, mais parfois un difficile pour nous et avec la fatigue j ai derape betement et certains lecteurs ont mal pris mes propos et je leur presente toutes mes excuses ! Un complement d info a ete fait et sera j imagine relaye sur les sites serieux d ici 48 heures.

15. Le vendredi 26 juin 2009 à 23:20, par Aurore

Bonsoir,

Je voulais pas faire ma "donneuse de leçon", je suis navrée si vous vous êtes sentis agressés par mes propos. :(

En fait, je me permettais de "critiquer" votre façon de communiquer car j'avais l'impression que vous avez voulu distiller les infos et que finalement, ça vous ait bêtement retombé sur le nez.

J'apprécie votre maison d'édition et notamment votre sens de l'écoute. Bref, ça m'énerve de voir les polémiques enfler et ternir l'image d'une boîte que j'aime bien.^^

J'essayais (maladroitement) de vous conseiller en vous disant de ne pas vous "saboter vous-même". Tout le monde connaît la nature râleuse (et, j'avoue que c'est plus qu'énervant) des fans et il faut s'attendre à ce qu'il ait toujours des mécontents. A vous, d'essayer de faire au mieux.
Quand vous avez annoncé la publication du Roi Léo "version lecture en sens français", je voulais seulement vous dire qu'il aurait peut-être fallu parler *directement* que cette édition était orientée jeunesse. En gros, communiquer sur cette édition tout en anticipant les questions des fans pressés en rajoutant une mini-phrase teasing annonçant une version orientée "adulte" pour bientôt.
Après, je comprends que ça vous oblige à dévoiler votre stratégie commerciale à long terme et que ce n'est pas recommandé. :( Mais le fait est que, en fin de compte, vous avez dû le faire quand même, subissant une double peine : la colère des fans qui polémiquent et l'annonce forcée de votre stratégie.

De plus, je comprends aussi que vous n'ayez pas que ça à faire (rédiger des communiqués et ensuite les penser au mieux afin d'éviter TOUTES les polémiques) en ces temps de bouclage de dernière minute.

Voilà, j'espère avoir exposé plus sereinement mon point de vue qui, je le répète n'est certainement pas là pour vous donner des leçons (je ne me le permettrais pas!). A nouveau, si tel est le cas, je tiens à m'excuser si vous vous êtes sentis agressés par mes remarques.

Bref, courage à toute l'équipe pour les derniers jours avant Japan Expo. J'ai hâte de toucher en mains propres tout ce que vous nous avez préparé! ^^