Comment adapter en manga un classique de la littérature fantastique aussi connoté visuellement que Vampire Hunter D ?

Par sa création tardive, le manga de Vampire Hunter D se devait de respecter un subtil équilibre entre le désir de revenir à l’œuvre originale (signifié par le titre complet Hideyuki Kikuchi’s Vampire Hunter D) et la nécessité de prendre en compte l’apport de tous les artistes qui se sont appropriés cette œuvre au long de son histoire.

Cette histoire commence en 1983. Fan de vieux films d’épouvante, Kikuchi souhaite redonner vie à un bestiaire classique qu’il affectionne, tout en lui insufflant une dynamique nouvelle, une dimension technologique typiquement japonaise. Le résultat est une série de romans devenus cultes, une saga transgenre qui mélange les codes de l’épouvante à ceux du western et de la science-fiction.

lire la suite